Certificado de matrimonio de Cuba para España

Es la certificación de la inscripción de matrimonio que consta en el Registro Civil de Cuba. Acredita el matrimonio y los datos con los que quedó inscrito: los cónyuges, la fecha y el lugar.

Se obtiene en el Registro Civil, no en el Registro de Sancionados, que es donde se piden los antecedentes penales. Aunque las etapas de legalización después sean las mismas, el organismo de obtención y los datos que hacen falta no lo son.

Puede solicitarse para distintos procedimientos administrativos o legales en España, según los requisitos del organismo que tramite el expediente.

Antes de contratar, conviene comprobar qué certificado se exige exactamente, qué antigüedad admite y qué formalidades de legalización requiere el trámite concreto.

El propio documento no lleva fecha de vencimiento: el matrimonio se inscribe y la inscripción no caduca.

Cuestión distinta es la antigüedad que acepta el organismo donde va a presentarlo. Muchas administraciones españolas piden un certificado expedido hace poco, y puede ocurrir que no admitan uno de hace años aunque esté correctamente legalizado. Eso es un requisito de ese trámite, no un vencimiento del documento.

Por eso conviene comprobarlo siempre de antemano: pregunta al organismo receptor qué antigüedad máxima admite antes de contratar la gestión. Es el único que puede decírselo con certeza.

En la mayoría de los trámites en España, los documentos cubanos deben estar legalizados por el Ministerio de Justicia de Cuba (MINJUS) y el Consulado de España en La Habana.

Existen algunas excepciones, aunque son poco frecuentes. Según el procedimiento, puede admitirse el certificado sin legalización consular o con la legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

Tenga en cuenta que la apostilla no sustituye a la legalización. Son procedimientos diferentes y los documentos cubanos no disponen de una vía alternativa de apostilla que reemplace la legalización correspondiente.

Antes de contratar el servicio, compruebe qué formalidades exige la Administración donde va a presentar su documento. Así podrá elegir la modalidad adecuada y evitar gestiones innecesarias.

No. Los dos procedimientos sirven para que un documento público surta efecto en otro país, pero son vías distintas, y para Cuba solo existe una.

La apostilla es el procedimiento simplificado del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, llamado así porque se firmó en la ciudad de La Haya, en los Países Bajos, y conocido coloquialmente como «Convenio de la Apostilla». Solo se aplica entre los países que forman parte de ese convenio.

Cuba no forma parte del Convenio de La Haya. Por eso los documentos cubanos no se pueden apostillar. La vía aplicable es la legalización: el documento se legaliza en el Ministerio de Justicia de Cuba (MINJUS) y, cuando el trámite lo exige, también en el Consulado de España en Cuba.

Una copia de un certificado de matrimonio, aunque sea de hace años, y una copia de su documento de identidad cubano: el carné de identidad o el pasaporte. La copia del certificado no tiene que estar actualizada ni legalizada, y el DNI o el NIE españoles no valen como identificación en este trámite.

Aquí la copia del certificado de matrimonio es imprescindible. Lo que necesitamos de ella son los datos registrales del matrimonio: nombre completo de los dos cónyuges, lugar donde se inscribió, y el tomo y el folio del asiento. Esos datos solo constan en ese certificado, y tenemos que leerlos nosotros; que nos los dicte no nos vale, porque basta un dígito distinto para que el registro no encuentre la inscripción.

No la sustituye ningún otro documento: el carné de identidad lleva los datos registrales de su nacimiento, no los del matrimonio, y un certificado de nacimiento tampoco sirve. Si no conserva ninguna copia, díganoslo antes de contratar nada, porque sin esos datos la solicitud no se puede presentar.

No. Puede facilitarnos los datos que le solicitemos y nuestro equipo se encarga de preparar la planilla correspondiente. Antes de iniciar el trámite, comprobamos que contamos con la información y la documentación necesarias.

Sí en tres de las cuatro modalidades. Las de 90 €, 295 € y 220 € incluyen el envío con Correos.es, la empresa postal española, tanto a España como al resto de Europa. Es la vía que utilizamos habitualmente y con la que hemos tenido muy pocas incidencias.

La modalidad de solo obtención, de 50 €, no incluye envío: se contrata y se abona por separado.

Sí, pero el coste de ese envío lo asume el cliente. En el precio incluimos el envío con Correos.es; si prefiere otra empresa de transporte o mensajería, indíquenoslo y le decimos qué supone. Lo mismo ocurre con los destinos fuera de Europa.

La obtención y legalización por el MINJUS suele llevar entre un mes y mes y medio, y en algunos casos puede extenderse hasta dos meses. La legalización consular suele resolverse de una semana para otra, o en unos quince días.

Son plazos orientativos, no garantías de entrega: dependen del funcionamiento de las instituciones cubanas y de la situación del consulado en cada momento.

Sí. El precio de esta modalidad es de 220 €, siempre que el documento esté previamente legalizado por el MINJUS, e incluye el envío con Correos.es a España y al resto de Europa.

Si todavía necesita obtener el certificado o legalizarlo por el MINJUS, puede contratar una de las modalidades que incluyen esas gestiones.

En el pack completo se tramitan primero la obtención y la legalización por el MINJUS. Cuando el documento está listo, confirmamos con usted la continuación de la gestión consular y sus condiciones.

La gestión consular se cobra cuando se va a realizar. Si finalmente no es posible llevarla a cabo, no se cobra esa parte del servicio.

Puede contactar con nosotros por WhatsApp, por correo electrónico o por teléfono. Le indicamos los datos y documentos necesarios, preparamos la planilla y le enviamos las instrucciones de pago cuando la solicitud está lista.

Tras confirmar el pago, iniciamos la gestión y le informamos de los avances cuando sea necesario.

Trabajamos también con otros documentos del Registro Civil de Cuba, como la vigencia de matrimonio o el certificado de defunción, y con documentos de otro tipo.

Escríbanos con el nombre del documento que necesita y le decimos si podemos gestionarlo, qué datos hacen falta y cuánto cuesta. En la página de otros documentos tiene un formulario que se lo deja escrito y listo para enviar por WhatsApp.